外国人向け交通安全教育資料(Japan’s Traffic Rules)

外国人向けの日本における交通安全教育資料の紹介

来日外国人等の交通事故を抑止するため、交通安全教育資料をまとめています。

日本における基本的な交通ルールについて、様々な言語の資料を掲載しておりますので、外国人の方はもちろん、企業等で外国人に対する交通安全教育を行われる際にぜひご活用ください。

外国人向け交通事故防止広報用チラシ(警視庁)（外部サイトへリンク）

• 特定原付・一般原付・自転車(電動アシスト等を含む)についての各種説明
  • 〇日本で運転するために(日本語版)
    • ・英語版
    • ・中国語版
    • ・韓国語版
    • ・タイ語版
       
  • 〇これだけは知っておこう日本の交通ルール(日本語版)
    • ・英語版
    • ・中国語版
    • ・韓国語版
    • ・ベトナム語版

→情報発信元　警視庁　交通総務課　交通安全対策第一係

兵庫県警外国語ページ(兵庫県警察)（外部サイトへリンク）

• 多言語の中から選択し、各種安心・安全に関する情報の発信

交通安全教育用DVD、ビデオの貸出

• D₋11「知っておきたい！日本の交通ルール」(中国語/ポルトガル語)
  • ・日本における基本的な交通ルールの習得に関するもので、特に歩行者及び自転車利用者を対象としたもの
     
• D₋41「自転車の安全利用について」(ベトナム語)
  • ・自転車安全利用5則、自転車運転者講習制度、交通事故が起こった場合等について
     
• D₋49「Q＆Aで覚える日本の交通安全～歩行と自転車のルール～」(英語/中国語/インドネシア語/ベトナム語)
  • ・日本の基本的な交通ルールやマナーについて学ぶ。自転車・歩行者のルールについてQ＆A方式で説明

→お問い合わせ先　兵庫県くらし安全課　交通安全対策班

自転車安全利用五則(令和5年度作成)

• 自転車の安全利用啓発を目的としたチラシを作成しております。
  • ・自転車安全利用5則を守ろう(日本語)（PDF：235KB）
  • ・英語版（PDF：192KB）
  • ・中国語版（PDF：225KB）
  • ・韓国語版（PDF：215KB）